Translation of أنثروبولوجي اجتماعي

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate English Arabic أنثروبولوجي اجتماعي

      English
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • UNFPA will contribute to the socio-demographic and anthropological component.
        وسيسهم الصندوق في إجراء العنصر الاجتماعي الديمغرافي والأنثروبولوجي من الدراسة.
      • Studies have been conducted in collaboration with civil society in order to assess the magnitude of the problem of violence against women, the social and anthropological factors underlying the phenomenon and the measures to be taken to curb it.
        وهكذا، أُجريت، بالتعاون مع المجتمع المدني، دراسات الغرض منها تقييم مدى انتشار ظاهرة العنف ضد المرأة وعواملها الاجتماعية - الأنثروبولوجية والتدابير التي يتعين اتخاذها.
      • In anthropological studies, theories of social Darwinism, eugenics and many disciplines in the sciences the doctrine of race was given great prominence and distorted to develop social constructions of division, polarization, as well as exclusion.
        وفي الدراسات الأنثروبولوجية ونظريات الداروينية الاجتماعية وعلم تحسين النسل وما إلى ذلك من الاختصاصات في حقل العلوم، أعطي علم الأجناس أهمية بالغة وحُرف عن مقصده بغية إنشاء بنى اجتماعية قائمة على التفريق والاستقطاب والاستبعاد.
      • Before closing this section dealing with female genital mutilation, which gives a brief review of some of the most recent initiatives in this area, the Special Rapporteur would like to note that young people are particularly committed to combating harmful traditional practices, that she continues to receive mail and other information concerning male circumcision and that several studies have been conducted by university departments, such as the department of sociology of the University of Minnesota, or by individuals, on social, anthropological, medical and other aspects of female genital mutilation.
        تود المقررة الخاصة، قبل اختتام هذا الفصل المتعلق بتشويه الأعضاء التناسلية للإناث والذي حاولت فيه إعطاء لمحة عن بعض المبادرات المتخذة مؤخرا في هذا الميدان، أن تشير إلى أن الشباب بوجه خاص ملتزمون تجاه مكافحة الممارسات الضارة وأنها لا تزال تتلقى معلومات تتعلق بختان الذكور، وأن دوائر جامعية، ومنها بصفة خاصة دائرة علم الاجتماع بجامعة مينسوتا، وكذلك عددا من الأفراد، أجروا دراسات عن الجوانب الاجتماعية والانثروبولوجية والطبية وجوانب أخرى لممارسات تشويه الأعضاء التناسلية للإناث.
      • (a) Establishment of one National Officer post for a local adviser in the Office of the Special Representative of the Secretary-General (executive direction and management).
        (أ) إنشاء وظيفة واحدة لموظف وطني لمستشار محلي في مكتب الممثل الخاص للأمين العام (التوجيه التنفيذي والإدارة)، واقترحت هذه الوظيفة لمساعدة موظفي البعثة السياسيين في جمع المعلومات الاجتماعية والاقتصادية والأنثروبولوجية والسياسية التي يمكن أن يكون لها تأثير مزعزع لاستقرار مجتمع كوسوفو.
      • The following national and international non-governmental organizations were represented by observers at the thirty-second and thirty-third sessions: Associazione Studi Giuridici Immigrazione (Italy), Campagna “Via Adda non si cancella” (Via Adda must not be cancelled) (Italy), Comitato di sostegno di Torino alla Campagna “Via Adda non si cancella” (Supporting Committee for the Campaign of Turin) (Italy), Comitato per la Promozione e Protezione dei Diritti Umani (Italy), Consejo de los Tierras (Chile), Consiglio di via Adda (Council of via Adda) (Italy), Contextos Latinoamericanos para la Promoción de los Derechos Económicos, Sociales y Culturales (Switzerland), Danish Institute for Human Rights, Documentation and Advisory Center on Racial Discrimination (Denmark), Federación Nacional de Campesinos Libres del Ecuador, Greek Helsinki Monitor, Human Rights Center of Azerbaijan, Institute of Peace and Democracy (Azerbaijan), International Alliance of Inhabitants, International Volunteers for Development (Italy), International Women's Human Rights Law Clinic (The City University of New York School of Law), International Network for Economic, Social and Cultural Rights (United States of America), International Women's Rights Action Watch (United States of America), Istituto Internazionale Scienze Mediche Antropologiche e Sociali (Italy), Liaison Group of the Latin American Committee for the Defence of Women's Rights in Chile, Mapuche Temulemu Community (Chile), Medici Senza Frontiere (Italy), Observatori DESC (Spain), Observatory of Linguistic Rights, Behatokia (Spain), Organización Mapuche MELI WIXAN MAPU (Chile), Social Innovation Fund (Lithuania), 3D-Trade-Human-Rights-Equitable Economy, Unione Inquilini (Italy), Verdi di Como (Italy) and Women's Issues Information Centre (Lithuania).
        وكانت المنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية التالية ممثَّلة بمراقبين في الدورتين الثانية والثلاثين والثالثة والثلاثين: جمعية جاليات أمريكا اللاتينية لتعزيز الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (سويسرا)، الشبكة الدولية للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (الولايات المتحدة الأمريكية)، منظمة رصد العمل الدولي من أجل حقوق المرأة (الولايات المتحدة الأمريكية)، رابطة الاستشارات الثلاثية الأبعاد - التجارة - حقوق الإنسان - الاقتصاد المنصف (سويسرا)، التحالف الدولي للساكنين، رابطة الدراسات القانونية للهجرة (إيطاليا)، حملة إبقاء فييا آدا (إيطاليا)، مركز التوثيق الاستشاري بشأن التمييز العنصري (الدانمرك)، مركز حقوق الإنسان في أذربيجان، لجنة تورينو لدعم حملة إبقاء فييا آدا (إيطاليا)، اللجنة المعنية بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها (إيطاليا)، جماعة مابوشي تيموليمو (شيلي)، مجلس الأراضي (شيلي)، مجلس فييا آدا (إيطاليا)، فريق الاتصال في شيلي التابع للجنة أمريكا اللاتينية للدفاع عن حقوق المرأة، الاتحاد الوطني للفلاحين الأحرار في الإكوادور، المعهد الدانمركي لحقوق الإنسان، المعهد الخاص بالسلم والديمقراطية (أذربيجان)، المتطوعون الدوليون للتنمية (إيطاليا)، المكتب الدولي للمشورة القانونية لحقوق الإنسان للمرأة التابع لكلية القانون بجامعة نيويورك، جمعية أطباء بلا حدود (إيطاليا)، المعهد الدولي للعلوم الطبية والأنثروبولوجية والاجتماعية (إيطاليا)، مرصد الحقوق اللغوية في بيياتوكيا (إسبانيا)، المرصد اليوناني للاتفاقات هلسنكي، مرصد الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (إسبانيا)، منظمة مابوتشي ميلي ويكسان مابو (شيلي)، صندوق الابتكار الاجتماعي (ليتوانيا)، اتحاد المستأجرين (إيطاليا)، منظمة الخضر في كومو (إيطاليا)، مركز المعلومات بشأن قضايا المرأة (ليتوانيا).